Vol. 3 No. 1 (2020): Neke The New Zealand Journal of Translation Studies

Published: 2020-06-17

Essays

The Mindful Act of Translating Poetry from the Shoah. “with love and gratitude for much that was beautiful and unforgettable”1 Selma Meerbaum-Eisinger

Courtney McDonald
- PDF
TRANSLATING ITALO CALVINO: HOW CLOSE READING AND COMPARISONS CAN ILLUMINATE THEORETICAL PRINCIPLES OF THE TRANSLATION PROCESS

Paddy Twigg
- PDF
Kungfu as a Vehicle for Multimodal Intercultural Communication A Chinese-New Zealand Case Study: Ant Sang’s Shaolin Burning (2011) Preliminary Observations

Fang Zheng
- PDF
The Biological Basis of Culture: Did Nietzsche pre-empt Damasio?

Paddy Twigg
- PDF

Translations

Antonella Sarti Evans translates the ‘Affluenti’ authors

Antonella Sarti Evans
VUW students translate Mary Maringikura Campbell

Antonella Sarti Evans
Antonella Sarti Evans translates Mary Maringikura Campbell

Antonella Sarti Evans
Noha Alghamdi translates Rupi Kaur

Noha Alghamdi
Peter Williams translates Jorge Luis Borges

Peter Williams
The sinking of the Wahine & the fall of Icarus: A translational and autobiographical poem

Peter Williams