Vol. 1 No. 1 (2018): Neke The New Zealand Journal of Translation Studies

Published: 2018-02-05

Interviews

Marco Sonzogni interviews Tim Parks

Tim Parks
Marco Sonzogni interviews Hēmi Kelly

Hemi Kelly
Luc Arnault interviews Marc Orlando

Marc Orlando
Marco Sonzogni interviews Jean Boase-Beier

Jean Boase-Beier
Fahim Afarinasadi interviews Mohammadrez Arbabi

Mohammadreza Arbabi
Marco Sonzogni interviews Peter Constantine

Peter Constantine
Peter Constantine interviews Lawrence Venuti

Peter Constantine

Book Reviews

Writing Colonisation Violence, Landscape, and the Act of Naming in Modern Italian and Australian Literature

Antonella Sarti Evans
- PDF
Tutto l’oro che puoi

Diego Bonelli

Essays

Genuine Relationship: Pure Adaptation

Nastaran Arjomandi
- PDF
A Tradition of Māori Translation

Hēmi Kelly
- PDF
E maniti tino i nei tala – Elusive stories flabbergasted my physique

Niusila Faamanatu-Eteuati
- PDF
The Original is Unfaithful to the Translation: Towards Recognising Originality in Translation

Bryony Campbell
- PDF
Subtitling in the classroom: Il secondo tragico Fantozzi (1976)

Rory McKenzie
- PDF

Translations

Teresia Kieuea Teaiwa's Multilingual Mother - A LIVING DOCUMENT (National Poetry Day NZ 2018)

Marco Sonzogni
Suze Randal translates Viola Di Grado

Suze Randal
- PDF
Andrew McMillan translates Egill Skallagrímsson

Andrew McMillan
Edward Clarke translates Psalms

Edward Clarke
Mariadonata Villa translates Mariadonata Villa

Mariadonata Villa
Alessandra Giorgioni translates Leonardo Guzzo

Alessandra Giorgioni
Sarah Laing translates Albert Einstein

Sarah Laing
Antonella Sarti Evans translates Hone Tuwhare and Apirana Taylor

Antonella Sarti Evans
Suzene Ang translates rhymes into colours

Suzene Ang
Antonella Sarti Evans translates Luci Tapahonso

Antonella Sarti Evans
Leonardo Guzzo translates Marianne Moore and Dylan Thomas

Leonardo Guzzo