VUW students translate Hone Tuwhare

Abstract

The translation of Hone Tuwhare’s poem ‘Mauri’ into Italian was part of an assignment of Victoria University course Ital 301 which I taught in the first trimester 2019. We have chosen a few bright versions for publication in Neke.
I would like to express my gratitude to the poet’s son, Rob Tuwhare, and to Hone Tuwhare Poetry for their kind permission to reproduce the original text.
Antonella Sarti Evans