Generic pronouns in the Wellington Corpus of Spoken New Zealand English
DOI:
https://doi.org/10.26686/knznq.v1i1.586Abstract
Everyone should bring his own copy of the report to the meeting
In example 1, the writer scrupulously follows Lindley Murray’s fifth rule of syntax which states that a pronoun must agree with its antecedent in gender and in number (Murray 148). The well-established use of they and their for this purpose, recorded from the early sixteenth century (Mühlhäusler and Harré 231), was rejected by eighteenth century prescriptive grammarians as ungrammatical, and the coordinate construction he or she was dismissed as too clumsy. He was the most popularly prescribed solution and so Everyone should bring his own copy was declared grammatical. The fact that this usage broke the prescriptive requirement for gender concord was resolved by the declaration that in such instances he includes she, a resolution which was enshrined in an 1850 British Act of Parliament, purportedly for reasons of economy (‘to shorten the language used in Acts of Parliament’) rather than grammaticality (Bodine 131-132, Henley 13). So-called generic he was thus bolstered by legislation as well as prescriptive grammarians.
Downloads
References
Bodine, Ann. 'Androcentrism in prescriptive grammar: singular they, sex-indefinite he and he or she.' Language in Society 4, 2 (1975): 129-46. https://doi.org/10.1017/S0047404500004607 DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404500004607
Cooper, Robert L. 'The avoidance of androcentric generics.' International Journal of the Sociology of Language 50 (1984): 5-20 https://doi.org/10.1515/ijsl.1984.50.5 DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.1984.50.5
Henley, Nancy M. 'This new species that seeks a new language: on sexism in language and language change.' Women and Language in Transition. Ed. Joyce Penfield. Albany: State University of New York Press, 1987. 3-27.
Holmes, Janet. 'Charpersons and goddesses: non-sexist usages in New Zealand English.' Te Reo 36 (1993): 99-113.
Holt, Vivienne. 'How New Zealand newspapers name people.' Occasional Papers in Language and Linguistics 1 (1988): 9-18.
Meyerhoff, Miriam. 'Language and sex: research in New Zealand.' Women and Language in Australian and New Zealand Society. Ed. Anne Pauwels. Sydney: Australian Professional Publications, 1987. 32-44.
Meyers, Miriam Watkins. 'Current generic pronoun usage.' American Speech 65, 3 (1990): 228-237. https://doi.org/10.2307/455911 DOI: https://doi.org/10.2307/455911
Meyers, Miriam Watkins. 'Forms of they with singular noun phrase antecedents: evidence from current educated English usage.' Word 44, 2 (1993): 181-192. https://doi.org/10.1080/00437956.1993.11435898 DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.1993.11435898
Muhlhausler, Peter and Rom Harré. Pronouns and People: the Linguistic Construction of Social and Personal Identity. Oxford: Basil Blackwell, 1990.
Murray, Lindley. English Grammar. [1795] Reprint. Menston: Scolar, 1968.
Newman, Michael. 'Pronominal disagreements: the stubborn problem of singular epicene antecedents.' Language in Society 21, 3 (1992): 447-475. https://doi.org/10.1017/S0047404500015529 DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404500015529
Newman, Michael. Epicene Pronouns: The Linguistics of a Prescriptive Problem.London: Garland Publishing, 1996.
Ng, S.H. 'Androcentric coding of man and his in memory by language users.' Journal of Experimental Social Psychology 26 (1990): 455-464. https://doi.org/10.1016/0022-1031(90)90069-X DOI: https://doi.org/10.1016/0022-1031(90)90069-X
Pauwels, Anne. Women Changing Language. London: Longman, 1998.
Sigley, Robert and Janet Holmes(forthcoming). An analysis of sexist usages in the Wellington Corpus of Spoken New Zealand English.
Stewart, Malcolm W., Cynthia D. Verstraate and Janet L. Fanslow. 'Sexist language and university academic staff: attitudes, awareness and recognition of sexist language.' New Zealand Journal of Educational Studies. 25, 2 (1990): 115-125.
Sunderland, Jane. 'The decline of man.' Journal of Pragmatics 16 (1991): 505-522. https://doi.org/10.1016/0378-2166(91)90100-C DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(91)90100-C
Wheeless, Virginia E., Cynthia Berryman-Fink, and Denise Serafini. 'The use of gender-specific pronouns in the 1980s.' Encoder 9 (1982): 35-36.
Wilson, E. and S.H. Ng. 'Sex bias in visual images evoked by generics: a New Zealand study.' Sex Roles 18 (1988): 159-169. https://doi.org/10.1007/BF00287786 DOI: https://doi.org/10.1007/BF00287786
Zanetti, Brenda. 'Towards a non-sexist language: a preliminary survey and analysis of singular they use in New Zealand English.' New Zealand English Newsletter 5 (1991): 26-34.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
